اللون.Couleur. اختر ما يعجبك — Choisissez votre préféré —
مصنوع من المسواك. يُنظّف بالماء، من غير معجون.Fabriqué à partir de miswak. Il nettoie à l'eau, sans dentifrice.
«لولا أن أشق على أمتي -أو على الناس- لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة» « Si ce n'était par crainte de trop exiger de ma communauté, je leur aurais ordonné le siwak avant chaque prière. »
قارن بين منتجاتناComparer nos produits
المسواك الذكي مقابل البدائلSmart Miswak face aux alternatives
| Smart Miswak | مسواك عاديMiswak classique | معجون + فرشاةDentifrice + brosse | |
|---|---|---|---|
| لماذا يفوزPourquoi il gagne | شعيرات مدمج فيها مسحوق المسواك والسيليكا — تنظيف فعّال بالماء فقطDes poils intégrant poudre de miswak et silice — un nettoyage efficace à l'eau seule | عود منفصل، يسقط ويضيع بسهولة، وأثره يختلف من استخدام لآخرBâton libre, tombe et se perd facilement, avec un résultat qui varie d'un usage à l'autre | لا صلة بالسنّة، تعتمد على الكيماوياتAucun lien avec la Sunna, dépend de la chimie |
| ما تحتاجه في كل استخدامCe qu'il faut à chaque usage | لا شيء إضافيRien d'autre | لا شيء إضافيRien d'autre | معجون، ماء، كوبDentifrice, eau, verre |
| التكلفة المتكررةCoût récurrent | تُستبدل الفرشاة دوريًا — لا حاجة لمعجونLa brosse se remplace périodiquement — aucun dentifrice requis | يُستبدل العود من حين لآخرLe bâton se remplace de temps en temps | معجون كل شهر، فرشاة كل 3 أشهرDentifrice chaque mois, brosse tous les 3 mois |
| في التنقلEn déplacement | مضغوط، بلا حاجة لأنبوب أو كوب — يُشطف بالماء بعد الاستخدام ويجف بسرعةCompact, sans besoin de tube ni de verre — se rince à l'eau après usage et sèche vite | مدمج، بلا علبة سفرCompact, sans étui | يحتاج حقيبة وأنبوب وكوبNécessite trousse, tube et verre |
| المادةMatière | شعيرات مدمج فيها مسحوق المسواك والسيليكاPoils intégrant poudre de miswak et silice | ألياف طبيعية بالكاملFibres naturelles à 100% | شعيرات بلاستيكية ومعجون كيميائيPoils plastiques et pâte chimique |
| الجذورAncrage | السنّة، بتصميم عصريLa Sunna, au design moderne | السنّة، بشكلها التقليديLa Sunna, sous sa forme traditionnelle | لا صلةAucun lien |
أبرز المزاياPoints forts
طريقة الاستخدامMode d'emploi
بلّل شعيرات الفرشاة بالماء — لا حاجة لمعجون.Mouillez les poils de la brosse à l'eau — pas besoin de dentifrice.
استخدمه كما تستخدم فرشاة أسنان عادية — حركة دائرية لطيفة على الأسنان واللثة.Utilisez-le comme une brosse à dents classique — un mouvement circulaire doux sur les dents et les gencives.
اشطف الرأس بالماء بعد كل استخدام.Rincez la tête à l'eau après chaque utilisation.
دعه يجفّ في مكان نظيف ومهوّى قبل تخزينه.Laissez-le sécher dans un endroit propre et aéré avant de le ranger.
استبدل الفرشاة كل شهرين إلى 3 أشهر، أو قبل ذلك عند تآكل الألياف.Remplacez la brosse tous les 2 à 3 mois, ou plus tôt si les fibres s'usent.
الشحن والإرجاعLivraison et retours
الدفع عند الاستلام في جميع أنحاء تونس. راجع صفحتي Paiement à la livraison partout en Tunisie. Consultez les pages الشحنLivraison · والإرجاعRetours لمزيد من التفاصيل. pour plus de détails.
تطلب الآن دون أي دفع مسبق. يتصل بك فريقنا لتأكيد الطلب، ثم تدفع نقدًا عند استلام المنتج على باب منزلك. Commandez maintenant sans aucun paiement à l'avance. Notre équipe vous appelle pour confirmer, puis vous payez en espèces à la livraison, à votre porte.
راسلنا فور الاستلام وسنُصلح الأمر — راجع صفحة الإرجاع لمزيد من التفاصيل. Contactez-nous dès la réception, on arrange les choses — consultez la page retours pour plus de détails.
نعم. سمارت مسواك يبيع منتجاته فقط عبر هذا الموقع — لا وسطاء ولا نسخ. Oui. Smart Miswak ne vend ses produits que sur ce site — sans intermédiaire ni copie.
كل شهرين إلى 3 أشهر، أو قبل ذلك إذا لاحظت تآكل الألياف. Tous les 2 à 3 mois, ou plus tôt si vous remarquez des fibres usées.
للحفاظ على جودة الشعيرات لأطول فترة، اشطفها بالماء بعد كل استخدام ودعها تجف في مكان مهوّى قبل التخزين — تجنّب إغلاقها وهي رطبة في جراب أو علبة. لاحظت تغيّر لون أو رائحة غير معتادة؟ لا تخاطر — استبدلها فورًا. Pour préserver la qualité des poils le plus longtemps possible, rincez-les à l'eau après chaque usage et laissez-les sécher à l'air libre avant de ranger la brosse — évitez de la refermer humide dans une pochette ou un étui. Vous remarquez un changement de couleur ou une odeur inhabituelle ? Ne prenez pas de risque — remplacez-la immédiatement.
اشطف الرأس بالماء بعد كل استخدام، ثم دعه يجف في مكان نظيف ومهوّى قبل تخزينه. تجنّب إغلاقه وهو رطب في جراب أو علبة — هذا يحافظ على الشعيرات في أفضل حالة لأطول فترة ممكنة. Rincez la tête à l'eau après chaque usage, puis laissez-la sécher dans un endroit propre et aéré avant de la ranger. Évitez de la refermer humide dans une pochette ou un étui — cela garde les poils en meilleur état, le plus longtemps possible.
لا نقدّم نصائح طبية. إن كان لديك تقويم أو حالة أسنان خاصة، استشر طبيب أسنانك أولًا. Nous ne donnons pas de conseils médicaux. En cas d'appareil dentaire ou de situation particulière, consultez d'abord votre dentiste.
تحوّل مذهل لابتسامتكUne transformation éclatante pour votre sourire
استعد نضارة أسنانك الطبيعية مع فرشاة سمارت مسواك الفريدة، المصنوعة من ألياف المسواك وسيليكا طبيعية — تُستخدم بالماء فقط، دون معجون. Retrouvez la fraîcheur naturelle de vos dents avec la brosse Smart Miswak, faite de fibres de miswak et de silice naturelle — à utiliser avec de l'eau seule, sans dentifrice.
آراء الزبائنAvis clients
عملاء Smart Miswak حول العالمClients Smart Miswak dans le monde
آراء مشتريات موثّقة من المتجر الرسمي thesmartmiswak.com — عملاء العلامة نفسها في دول مختلفة. Avis d'achats vérifiés de la boutique officielle thesmartmiswak.com — clients de la même marque dans d'autres pays.